Loooooooooooooog

原作者: danwei

译者: 小狼诺夫

当danwei于2003年启动的时候，很难找到把中国媒体翻译成外文的网站。看起来现在有成百上千的博客、网虫和其他着迷者在把各种资料翻译成外文，并把它们免费放到网上。
过去几个月里，有两个开源、免费的在线翻译网站上线了，这两个项目都值得跟进：

Chinese Content（中文内容）
这是一个wiki样式的网站，拥有大量的贡献者（包括danwei的成员）。贡献者“索取”需要翻译的文章，之后把翻译成品贴到wiki和他们自己 的网站上，而且该网站还有一系列试探性举措来达成更广泛的协作和聚合。大多数贡献者的母语都是英文，翻译内容覆盖的主题范畴很广泛。你通过点击贡献者的姓 名可以找到他们自己的博客和网站。

YeeYan（译言）

大多数贡献者看起来都是以汉语为母语的人，他们对互联网和技术深感兴趣。它仅上线了几天，但已经发布了数篇有趣的翻译文章。

至于其它优秀的中文媒体资源，你可能已经注意到：

China Media Project（中文媒体项目）

一个由记者和香港大学媒体研究中心联合推出的项目，该网站发布的文章都是译自中文媒体和报道原件以及调查研究。

Interlocals.net
Interlocals.net这样描述它自己的：“一个面向非英文读者世界的网站，通过一群媒体人的共同努力，在国际背景下翻译本地新闻和辩论，让非英 文读者可以就其社区、文化和政治问题互相进行讨论。”迄今为止，该网站的大部分内容都和伟大的中国相关。其特色除了翻译之外，还有原创内容。

Global Voices
一个全球博客聚合和翻译站点，其中的中国部分非常坚挺。

ESWN

一个人维护的翻译网站，他的多产和信息源规模的庞大都让大多数博客感到自己的差距。

来自这里

Gravatar(个人全球统一标识)是globally recognized avatar(直译为”全球认识的头像”)的缩写。它起源于在网上各处论坛中所广泛使用的头像(avatar)，随着Blog的广泛普及，在各处Blog 的留言上也相继出现了头像，为了方便用户在四处的Blog广泛留言的同时可以拥有统一的头像，http://www.gravatar.com/ 提出了Gravatar这个概念并开始提供这项服务。这项服务概念上十分简单，就是把个人email地址与头像作为捆绑(请登录 www.gravatar.com申请帐户，上传照片即可完成)，当你再在支持Gravatar的网站留言并使用你的个人email时，头像就会出现在你 的留言旁。　　当然为了让这个概念得到实施，还是进行了一些必要的技术手段，比如md5来加密email地址以防信箱狂被骚扰(。还有更好玩的是，该网站会对各个头像评定等级，就按照美国电影协会所制定的标准。所以就有X、R、PG、G四个等级(从最不适宜到老少皆宜排序)，然后更酷的是，网站/Blog的管理者还能决定什么等级的头像才能显示，这显然更符合将来网络管理的趋势。

阅读全文...

为了总结 SEO WordPress 的方法，前些天做了很多准备工作，收集相关文章和工具。而这篇文章主要参照了“SEO for WordPress”和“WordPress and SEO”这 2 篇文章，另外还参考了“Google 搜索引擎优化技术的12个要点”，我要做的就是把他们的方法用自己的语言归纳了一下，然后加入一点自己的看法。SEO WordPress 首先就要选一个好主题，当然现在市面上的 WordPress 主题都是按照 Web 标准来设计制作的，对搜索引擎已经够友好了，而 WordPress 本身就很适合 SEO，下面就来说说优化过程。

阅读全文...